騰訊科技訊（童云）北京時間2月6日消息，在首次有消息稱戴爾公司正在進行私有化談判的三個多星期以后，這項交易終于變成了現實。

以下是戴爾公司創始人兼首席執行官邁克爾•戴爾（Michael Dell）發給“全球戴爾團隊”的備忘錄：

今天我們宣布，我和全球科技投資公司銀湖（Silver Lake）與戴爾公司達成了一項最終協議，將收購這家公司并將其私有化。

對戴爾公司、公司團隊以及客戶來說，這項交易是一個令人激動的新篇章。我們能馬上向股東交付價值，同時繼續執行我們的長期策略，把重點放在幫助客戶實現自身目標上。

我們已經攜手建立起了一家令人感到難以置信的公司，每年都能創造將近600億美元的營收。我們通過可擴展的、安全的和易于管理的端對端解決方案交付了龐大的客戶價值，企業解決方案和服務目前在我們的毛利潤中所占比例已經達到了50%。

戴爾的轉型正在良好地進行中，但我們認識到，這種轉型將花費更多時間、投資和耐心。我相信，我們能更好地為合作伙伴服務，而這些合作伙伴將提供長期的支持，幫助戴爾進行創新，加快公司的轉型策略。我們將擁有繼續進行有機和無機投資的靈活度，在長期內發展壯大我們的業務。

我對能與銀湖進行合作感到特別高興，這是一家世界級的投資公司，擁有杰出的聲譽，在科技領域中擁有豐富的經驗。他們了解所有的科技商業模式，理解企業價值鏈，擁有相當強大的全球聯系人網絡。我還對微軟也參與了這項交易感到高興，這種參與進一步增強了我們之間將近30年的關系。

我對自己能繼續擔任公司董事長兼首席執行官而感到榮幸，并盼望與所有人展開合作，包括現有的高級領導團隊，從而加快我們為振興這家公司而付出的努力。我們能攜手實現更大的目標；我決心走上這段旅程，并在此對你們的奉獻和支持表示感謝。請大家保持專注，為我們的客戶和我們的公司交付好成績。

我們還有很多工作需要去做。毫無疑問，未來的道路上既有挑戰也有凱旋；但我們將一如既往地作出正確的決定，讓戴爾公司、公司團隊以及客戶取得長期成功。

邁克爾