翡翠原石
經酸洗漂白（材質變松散，吸附力增強）
注入含鉻化學劑（呈綠色，似翠色）
注入含鐵化學劑（呈黃色，似翡色）
[提要] 記者也了解到，今年珠寶市場的一大亮點是，翡翠價格持續暴漲，漲幅超過1倍的比比皆是，種水好的翡翠品種漲幅甚至多達數倍，與此同時翡翠造假浮出水面。B貨經過強酸清洗后，里面注了膠，雖然經過拋光，但是表面還是會有酸蝕紋，這種貨經過一段時間后會泛黃。
“一只品相差的翡翠手鐲，經過酸洗、用環氧樹脂充填等步驟，就變成了質地‘純凈’的翡翠手鐲，再加入顏色，就變成了色彩‘艷麗’的上品翡翠手鐲。”昨日省寶玉石協會揭露翡翠首飾造假全過程。
記者也了解到，今年珠寶市場的一大亮點是，翡翠價格持續暴漲，漲幅超過1倍的比比皆是，種水好的翡翠品種漲幅甚至多達數倍，與此同時翡翠造假浮出水面。
福建省寶玉石協會王秘書長告訴記者，差的翡翠原石經過酸洗漂白，材質會變得更加松散，更容易吸附各種色素。隨后造假人員會在縫隙處填充環氧樹脂(對金屬和非金屬材料的表面具有優異的黏著力)，隨后在首飾上注入含鉻化學劑和含鐵化學劑，讓翡翠出現綠色和黃色，最后經過打磨拋光，品質差的材料也能做出翠色誘人的手鐲，手鐲的身價也隨之倍增。
記者還了解到，并非所有的翡翠都能大漲。從長遠來看，高檔翡翠保值升值空間更大，而低檔翡翠的價格一直沒有上漲，不具備收藏投資價值。“有些人拿翡翠來賣，我一瞧，干干的，一點水頭也沒有，綠色也是豆綠的。”福州一家珠寶店的負責人說，在業內，他們把這種沒種也沒色的翡翠花件叫做“垃圾貨”。收藏翡翠應該首選幾萬元乃至上百萬的高端品種。
小貼士
翡翠分成A貨、B貨和C貨
據悉，市場上翡翠主要有三種，即A貨、B貨和C貨，其中，A貨是指未經任何人工優化處理的天然翡翠，是貨真價實的真品。
B貨經過強酸清洗后，里面注了膠，雖然經過拋光，但是表面還是會有酸蝕紋，這種貨經過一段時間后會泛黃。
C貨則是一種染色翡翠，一般是用無色、淺色及水頭較好的低檔翡翠經人工染色而成，時間一長就會褪色。而A貨的色感是由內而外透出的，非常自然。海峽都市報 歐陽進權